CONTES DES SAGES DE BRETAGNE de Jean Muzi

La ronde régionale initiée par Jeneen et qui réunit les trois A (Argali, Aymeline et moi-même) continue ce mois-ci avec un livre breton envoyé par Aymeline qui l’a adressé à Argali qui me l’a ré-adressé, vous suivez ? Non ? C’est normal et vous allez comprendre pourquoi !!

J’ai eu la preuve en lisant ce livre que les korrigans (et donc les korriganes) sont très très très étranges ! En plus d’être soit bienveillants, soit malveillants ils restent très…simplets et font des rondes sans motif, dénuées de sens toute la nuit. Une fois commencées, elle ne s’arrêtent plus et malheur à celui qui passe par là ! «  Il craignait, s’ils le repéraient, d’être entraîné dans leur ronde folle et contraint, comme dans les contes de son enfance, de tourner avec eux jusqu’au matin. »

(Vous avez vu à quoi ressemble un korrigan ?? Ça fait peur…. (ils sont nus en plus !).

Dans ces vingt contes, il n’est pas question que de ces charmants petits êtres aux pouvoirs magiques. Je dirais même que c’est le seul où il y est fait référence. Les autres alternent des histoires de paysans et de marins, dans un temps qui n’est pas cité mais que l’on devine grâce aux illustrations. Ce sont des contes qui viennent de la tradition orale et que l’auteur a recueilli du nord au sud de la Bretagne mais aussi d’est en ouest.

  Je pensais y trouver plus de « légendes » (type Brocéliande, marins-revenants, etc), alors qu’il y est surtout question d’histoires très morales et souvent puritaines. La présence du bon Dieu, du péché et de la rédemption est partout. Celle du Purgatoire et de l’Enfer aussi.

Je sais que ces régions ont la réputation d’être  pieuses et que les folklores païens côtoient allègrement les bénitiers mais dans ces contes la sanction divine l’emporte sur le folklore ! J’ai souri à la lecture de certains car finalement ce sont toujours les mêmes recettes qui font tourner le monde et noircir du papier : la beauté, l’amour, l’argent et … ne pas s’éloigner des codes pré-établis si l’on veut avoir son Paradis sur terre avant de mériter l’Eternel … Je ne sais pas si tous les bretons se reconnaissent dans ces histoires mais en ce qui me concerne, j’aurais préféré « des morales de l’histoire » plus laïques, moins agenouillées sur le prie-dieu afin de laisser à l’imaginaire une vision plus romanesque de la Bretagne. Après tout, ce sont des contes « traditionnels »… J’ai quand même eu dans le premier conte  » Les deux tailleurs et les korrigans » un aperçu de la légende mais, c’est l’histoire de rivalité et d’argent des deux tailleurs qui prime. Globalement, j’ai souri à la lecture de ces contes, j’en déduis qu’ils vont chercher leurs racines très loin dans notre culture judéo-chrétienne !

A signaler dans cette édition du Seuil,  une très jolie couverture agréable au toucher et une présentation irréprochable.

Merci les filles de m’avoir fait tourner tout l’été ! Mais la rentrée est bien installée et il faut savoir quitter le menhir (avant qu’il ne coule) et j’espère que j’aurais l’occasion de repasser par la Belgique ! 😀